This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '09 deu>eng Durchlauftermin quick review phase pro open no
4 Sep 6 '09 esl>eng corri� as is the case with pro closed no
- Aug 24 '09 deu>eng Patentverwertungsgesellschaft patent analysis enterprise/company pro closed ok
4 Apr 22 '09 por>eng depositado (ver contexto) filed pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>esl Proposal propuesta easy closed no
- Sep 20 '08 eng>eng Freedom can not be assumed there is no guarantee that the Patent, Copyright and Designs clauses are valid pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>eng In the event of Should and "if" is ok easy closed no
- Aug 18 '08 eng>esl gambling venture empresa de juegos pro closed no
4 Jul 31 '08 eng>esl irreparable hardship privación irreparable pro closed no
- Jul 20 '08 deu>eng Inhaltsbestimmung content determination pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>eng se conduce indstintamente operates under (the names) x or y (indisciminatly) pro closed ok
- May 27 '08 eng>esl Talent talento pro closed ok
- Dec 9 '07 deu>eng Branchenprinzip sector-specific concept/principle pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>esl under the following U.S. Patents conforme a los siguientes patentes de los EE.UU pro closed no
4 Jun 5 '07 deu>eng Werkbearbeitungsrecht adaptation rights pro closed ok
- Mar 7 '07 deu>esl Als Betriebsgeheimnis anvertraut Confiado como secreto industrial/comercial pro just_closed no
4 Jan 10 '07 eng>eng appearance outward or physical aspect pro closed no
4 Oct 18 '06 eng>esl publicity anuncio publicitario/publicity pro closed no
- Sep 5 '06 eng>deu third party issues Angelegenheiten Dritter pro closed no
- Aug 18 '06 ita>eng adesivo adherent pro closed ok
4 Jun 2 '06 deu>eng Namenspapier mit Inhaberklausel registered non-negotiable/non-transferable document made out to (the) bearer pro closed ok
4 May 15 '06 deu>esl Verbringung traslado pro closed ok
- May 9 '06 fra>eng à compléter ou à parfaire bring to completion/finalize pro closed ok
- Apr 21 '06 esl>eng en mérito de ello, y de conformidad a lo dispuesto in view of this/the aforegoing and pursuant to pro closed ok
- Apr 21 '06 esl>eng no puede más que afirmarse categóricamente it can be categorically stated that pro closed ok
3 Apr 8 '06 deu>eng unter welchen Bedingungen der Wasserentnahme under which (specific) water extraction conditions pro closed no
- Apr 5 '06 deu>eng auf Grund der Spiralform bekannter metallischer Eigenschaften due to the established metallic characteristics of the spiral structure pro open no
- Apr 3 '06 deu>eng Nachmachung, Nachahmung counterfeiting/pirating vs. imitation/cloning pro closed ok
- Jan 21 '06 deu>eng in Kraftfluss power flow/ flux pro closed no
- Dec 16 '05 deu>eng ergänzt...gegenüber amended/ supplemented by ..... vis-a-vis ... pro closed ok
4 Dec 16 '05 deu>eng ergänzt...um supplemented/ amended by pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>esl to the contrary disposiciones contrarias pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>esl "ageing products" productos con una fecha de vencimiento próxima pro closed no
4 Sep 29 '05 deu>eng behält sich sein Urheberrecht vor retains/ reserves his/ her copyright pro closed ok
- Aug 7 '05 deu>esl Überführt haben wollen A y B quieren que el responsable sea entregado pro closed no
- Jul 6 '05 ron>eng publicitate mobiliara real esate promotion/ advertising pro closed ok
4 Jun 24 '05 deu>eng Videogrammrecht videogram rights pro closed ok
- Mar 28 '05 deu>eng erfindungsgemäßen according to / in line with the proven research conducted pro closed ok
- Dec 26 '04 deu>eng Lebewesen living entity pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>deu commonly-owned patent gemeinsames Patent easy closed ok
- May 9 '04 deu>eng Zeitrang seniority pro closed ok
Asked | Open questions | Answered